今日は節分にちなんだ表現をご紹介します。
節分 はその名の通り、冬と春の二つの季節の間にある日ですね。
“Setsubun” means the day between two seasons.
2月初旬に行われる季節の行事ということもできるでしょう。
季節の、はseasonal 行われる、はheldを使います。
It’s a seasonal festival held in early February.
節分といえば豆まきですね。
「豆」はbeans 「豆をまく」は
throw beansあるいは scatter beans と表すことができます。
私たちは豆をまく We scatter beans
家のあちこちに around the house.
つなげていってみましょう。
We scatter beans around the house.
そして「鬼は外、福は内！」
鬼は 邪悪な精神を意味すると考え、Demons=デーモンで表してみましょう。
福はFortune、Happiness を使って
Demons out, fortune in!
Demons out, happiness in!
今日は節分にまつわる表現をご紹介しました。
Now everyone, thank you for listening!
Demons out! fortune in! ではまた。