Hi everyone, how are you today?
英会話ワンポイントレッスン、たのむらももよです。
お仕事で、プライベートで、役立つひとことを一緒に学んでいきましょう。
今日は、病院の受付で使われる表現をご紹介します。
まずは、「診察券はお持ちですか？」
診察券のことは 患者のカード patient card 医療のカード medical card などと表現できます。
それでは「診察券はお持ちですか？」と聞いてみましょう。
Do you have your medical card? どうぞ！
次は「マイナンバーカードをお持ちですか？」
マイナンバーカードは日本独自のカードなので
そのままMy Number Cardです。
そこで、マイナンバーカードはお持ちですか。という時は
Do you have your My Number Card? となり、
はい、これが私のマイナンバーカードです。とあえていうなら
Yes, here is my My Number Card. となります。面白いですね。
では言ってみましょう。
Do you have your My Number Card? どうぞ！ Great!
さて診察が終わり、会計も終わりました。
「お大事になさってください」 シンプルに
Please take care. どうぞ！ Nice!
今日のポイントは
Do you have your medical card?
Do you have your My Number Card?
Please take care. でした。
色々な環境の変化により、日本語も英語も新しい表現が生まれてきますね。
Now everyone, thank you for listening and please take care!
ではまた。