今日のポイントは 二礼二拍一礼。
神社での標準的な参拝の作法を英語で簡単に説明してみましょう。
鳥居をくぐり、手水鉢で身を清めて、鈴の前に立ちました。
まずは二礼二拍一礼の前に、鈴を鳴らしましょう。鳴らすは ring 鈴は bell です。
Ring the bell.
どうぞ！
お賽銭箱にお賽銭を入れます。今日は「捧げものをする」という
Give an offering. を使ってみましょう。
Give an offering.
どうぞ！
次に二回礼をします。礼は Bow, 二回はtwiceです。つなげて
Bow twice.
どうぞ！
柏手を二回打ちます。
手をぱんと叩くことはclapといいますので
Clap your hands twice. ではリピートです。
Clap your hands twice.
どうぞ!
祈りましょう。これは prayです。
Pray.
どうぞ!
最後に一回礼をします。礼はbowでしたね。一回は once です。つなげて
Bow once.
どうぞ!
今日のポイントは二礼二拍お祈りして一礼
Bow twice, clap your hands twice, pray, and bow once. でした。
Now everyone, thank you for listening, and have a good lunch break!
ではまた。